Con este número 60, Arquine cumple quince años. Al releer el texto editorial de la primera edición, podría suscribir los compromisos iniciales. Entonces apuntaba que “…la revista debía ser un proyecto hecho de proyectos, un instrumento de información y un transmisor de ideas y opiniones. Debía ser un canalizador de nuevas propuestas capaces de estimular el análisis, el conocimiento y la creatividad de la cultura arquitectónica nacional e internacional desde un criterio de selección abierto y plural fundamentado en la calidad”. Cierta improvisación, algo de ingenuidad y mucho entusiasmo permitió expandir el escenario para detonar un territorio poliédrico alrededor de la generación de contenidos y la difusión de la cultura arquitectónica. Arquine se convirtió, per se, en un proyecto hecho de proyectos: revista, concursos, congresos, libros, másters, web, redes sociales, radio, televisión, apps y jams… pasaron a ser distintas caras con un mismo propósito y nombre. Celebramos este aniversario con la edición simultánea de Arquine en papel y digital, eludiendo la dicotomía entre ambos y la ensimismada discusión sobre el futuro de las publicaciones para centrarnos en la producción de contenidos de calidad. Quince obras de nueva generación exponen el trabajo más reciente de la prometedora camada mexicana, con la que subrayamos sólidas trayectorias y apuntamos efervescentes proyecciones. Y desde el dossier, distintas lecturas abordan una reflexión sobre la representación de la arquitectura, desde cierta resistencia al hiperrealismo renderizado por la reminiscencia del dibujo a mano, así como la renovada predilección por el axonométrico. A su vez, compartimos una consulta selectiva a la comunidad local, encarnada por unos sesenta arquitectos y diseñadores, donde exploramos tres aspectos: cuál podía representar la obra más destacada del periodo 1997–2012, qué trayectoria profesional se considera más relevante y quién despunta por su proyección a futuro. Esto permite medir nuestra empatía e influencia durante tres lustros respecto de los intereses y enfoques que definen el rumbo de la arquitectura contemporánea mexicana.

Fifteen Years
Arquine turns fifteen with the publication of this, our 60th issue. Our founding commitment was clearly set out in the first editorial: “…the magazine must be a project made up of projects, informing readers and conveying ideas and opinions. It must channel new proposals that encourage analysis, increase knowledge, and inspire creativity in relation to Mexican and international architectural culture, making a broad and open selection with a constant focus on quality.” With some improvisation, a little naivety, and plenty of enthusiasm, we have expanded our reach and shaped a polyhedral territory to generate content and spread architectural culture. Arquine has literally become a project made up of projects with its magazine, competitions, conferences, books, master’s program, website, social networks, radio and television programs, apps and jams… each representing different facets of a single objective and a single name. We celebrate our anniversary with the simultaneous publication of Arquine in both paper and digital formats, avoiding the dichotomy between the two and the navel-gazing discussion about the future of publications in order to concentrate on producing high-quality content. Fifteen works showcase the most recent work of a promising new generation of Mexican architects, thereby underscoring strong portfolios and revealing bright futures. The “Dossier” section examines different viewpoints on how architecture is represented; hyper-realistic renders face a certain opposition from those who recall drawing by hand, while axonometric projections are coming back into fashion. Finally, we ask a selection of sixty architects and designers from the local community to consider three questions. Which has been most outstanding work from the 1997–2012 period? Who has had the most noteworthy career? And who has the strongest potential? This will help us measure our empathy and influence during fifteen years in regard to the interests and focal points that define the direction of contemporary Mexican architecture.

Texto: Arq. Miguel Adriá

Información enviada por
Difusión Arquine
difusion@arquine.com