Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana

Director: Ramón Gutiérrez
Vicedirectora: Graciela María Viñuales
Coordinación Técnica: Patricia Méndez

DONACIONES
Graciela Blanco, Mario d´Ormea, Javier Fedele, Margarita Gutman, Ana Lang, Guillermo Mérega, Rita Molinos, Daniela Moreno, Carlos Page, Luis Príamo, Daniel Schávelzon, Centro Argentino de Ingenieros, Fundación Bunge y Born, Fundación Ortega y Gasset, Revista de Historia Bonaerense, SUMMA+ (Argentina), Patrick Viaene (Bélgica), Nivaldo Andrade, Leonardo Barci Castriota, Luiz Antônio Bolcato Custódio, Cyro Correa , Roberto Segre, Ivone Salgado, Revista Oculum (Brasil), Alejo Gutiérrez Viñuales, Jaime Migone, Pedro Zamorano (Chile), Lina Beltrán, María Isabel Tello, Revista Apuntes (Colombia), Luis Arciniega, Cristina Esteras, Francisco José Rodríguez Marín, Revista Ars Longa (España), Louise Noelle, Carlos Monroy Valentino, Fomento Cultural Banamex (México), Enrique Bonilla, Elio Martuccelli, Sandra Negro, Augusto Tamayo, Universidad de Lima (Perú), Gustavo Moré, Archivos de Arquitectura Antillana (República Dominicana), Pedro Livni (Uruguay).

VISITAS
Lucía Querejazu, (Bolivia), Jonás Figueroa (Chile), Gonzalo Ospina Correal, María Isabel Tello (Colombia), Wifredo Rincón (España).

DONACIÓN DEL ARQUITECTO RICARDO RISETTI
El arquitecto Risetti entregó en donación una colección de fotografías, diapositivos y documentos que pertenecieron a diversos arquitectos, particularmente al ex Decano de la Facultades de Arquitectura de la UBA y de Morón, Carlos Coire, y a la última visita que el arquitecto Antonio Bonet realizara a la Argentina. Agradecemos muy especialmente la generosa contribución del arquitecto Risetti con un material de sumo interés.

DONACIÓN DE CARLOS DELLEPIANE CÁLCENA
Nuevamente Carlos Dellepiane nos ha hecho llegar en donación un conjunto de planos de obras que el arquitecto Alejandro Bustillo hiciera para el Banco de la Nación y para el de la ciudad de Buenos Aires, según los estudios de la Comisión de Estética Edilicia bajo la Intendencia del Dr. Carlos Noel en 1924. Agradecemos una vez más el apoyo que se brinda al CEDODAL en su tarea de documentación.

BECA DE MARÍA DE LOS ÁNGELES FERNÁNDEZ VALLE
La Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado (AUIP), ha otorgado una beca a la Historiadora de Arte María de los Ángeles Fernández para desarrollar un Seminario sobre la aplicación de las nuevas tecnologías al ámbito patrimonial en el modulo de gestión del posgrado Diplomatura de Especialización en Intervención en el Patrimonio Arquitectónico de la Universidad de la República, en Montevideo. Asimismo le ha facilitado realizar un trabajo de catalogación sobre el fondo fotográfico del Historiador de Arte español Enrique Marco Dorta, documentación que se encuentra conservada en el CEDODAL y que abarca registros de arquitectura, pintura y escultura de muchos países de América que van desde 1940 hasta 1975.

EXPOSICIÓN Y LIBRO: LOUIS DUBOIS, PAUL PATER, ALBERTO Y LUIS MOREA
Esta exposición del CEDODAL que recoge la tarea de un estudio de arquitectura que se va renovando durante casi todo el siglo XX nos permite analizar las diversas personalidades de sus integrantes, la notable capacidad de adaptación a los cambios arquitectónicos a través del tiempo y la permanencia notoria de una cantidad de obras que pertenecen a lo más emblemático del patrimonio arquitectónico de nuestro siglo XX como el Chile Hotel, el Tigre Club, la actual Embajada de Francia, los edificios racionalistas de avenida Alvear y Libertad y los del movimiento moderno como el de Marcelo T. de Alvear y Talcahuano. Con el auspicio de la Embajada de Francia, la exposición se habrá de presentar el 18 de octubre en el Centro Cultural Borges. Un amplio grupo de investigadores de nuestro equipo y otros colaboradores están impulsando la obtención de un material original de notable importancia. Están colaborando en la tarea los nietos del arquitecto Pater, y las familias de Alberto y Luis Morea, así como el estudio de los arquitectos Guillermo Mérega y Celia Ursini que han facilitado una excepcional documentación. La cita entonces es en el Centro Borges, Viamonte 525, 3º piso, Buenos Aires, el 18 de octubre a las 19 horas.

EDICIÓN DE LA TESIS DOCTORAL DE PATRICIA MÉNDEZ
El CEDODAL ha editado, dentro de su serie “Blanca”, la Tesis doctoral en Ciencias Sociales, defendida en FLACSO-Argentina durante 2011 bajo el título: “Fotografía de arquitectura moderna. La construcción de su imaginario en las revistas especializadas. 1925-1955”. El texto plantea el análisis del proceso historiográfico de esta arquitectura empleando caminos diferentes y para ello recurre a las fotografías publicadas en las revistas especializadas entre 1925 y 1955. Esta revisión nos permite entender la difusión del imaginario de la arquitectura del Movimiento Moderno desarrollado en Buenos Aires en ese lapso. Así se observa la generación del Movimiento Moderno como lenguaje arquitectónico, las fotografías de arquitectura y su evolución en los campos del diseño y de las artes visuales, y las revistas especializadas en tanto canales de comunicación idóneos y representativos del campo disciplinar arquitectónico al que sustentaron. Se concluye en la tesis que es posible otro análisis de los sistemas valorativos de la arquitectura, basado en los dispositivos de comunicación que facilitaron la construcción y difusión de nuevos códigos. Ellos atendieron como criterio paradigmático la percepción visual, la estética del espacio y la de la masa volumétrica, ponderando la forma por sobre la función de habitabilidad. La desvirtuación de la idea fuerza de que “la forma sigue a la función” puede reconocer con claridad su origen en la gravitación que tuvo la fotografía de arquitectura para instalar el imaginario del Movimiento Moderno. Fue un sistema que, aún años después, mantuvo sus influencias en la visión crítica sobre el Movimiento Moderno sin que la fotografía se hubiera contemplado como aquél elemento que lo caracterizó en la construcción de su imaginario de modernidad.

PREMIO A LA TRAYECTORIA A CÉSAR NASELLI
La Bienal Iberoamericana que se reunirá en Cádiz del 10 al 14 de septiembre hará entrega del Premio a la Trayectoria a los arquitectos César Naselli de Argentina y a Juan Navarro Baldeweg de España que fueron elegidos por los Jurados de la Bienal. Es la primera vez que se otorga un Premio de esta índole a un arquitecto caracterizado por su tarea docente, teórica y crítica como Naselli, por lo cual reviste peculiar importancia la decisión de este Jurado. La presentación de Naselli, imposibilitado de asistir por razones de salud será realizada por el arquitecto Ramón Gutiérrez y por la arquitecta Inés Moisset, quien está coordinando un video que recogerá opiniones y testimonios sobre César Naselli y su obra.

IVÁN HERNÁNDEZ LARGUÍA (1923-2012)
Con profunda tristeza debemos recordar a Iván Hernández Larguía, un compañero de notable trayectoria, una fuente de permanente conocimiento y un entusiasta de la amistad y la solidaridad. Iván, el más veterano de nuestros historiadores de la arquitectura, nos siguió acompañando hasta el final en las jornadas de Santa Fe para crear los Grupos de Arquitectura Moderna en la Argentina. Designado Doctor Honoris Causa en la Universidad Nacional de Rosario y Ciudadano Ilustre de la misma ciudad en 2005, Iván estaba dirigiendo el Instituto de Historia de la Arquitectura de la UNR destinado a la formación de docentes. También continuaba como Profesor de “Problemática del arte latinoamericano del siglo XX” en la Facultad de Humanidades de la misma universidad. Muchos de nosotros fuimos sus alumnos en Rosario cuando Iván era profesor adjunto de Francisco Bullrich y otros compartimos sus clases y propuestas en la Universidad Católica de Santa Fe antes de 1984. Iván fue el testimonio vivo de nuestra Argentina desgarrada. En el advenimiento de la dictadura militar, la muerte de parientes cercanos lo llevaron a exiliarse a España donde dictó clases en Las Palmas de Gran Canaria, Madrid y Barcelona, luego en el Madeleine College de Oxford y dio conferencias en la Sorbona. A su regreso se incorporó a nuestro grupo de trabajo del Instituto Argentino de Investigaciones de Historia de la Arquitectura y Urbanismo, creado justamente para contener a los amigos expulsados de las universidades y para ayudar a consolidar nuevas investigaciones sobre la Argentina, Latinoamérica y su Patrimonio y asegurar los futuros cambios de contenidos de la enseñanza. Iván y Dick Alexander, fueron siempre los propulsores de la nota de humor e informalidad para que nuestras reuniones académicas no quedaran afectadas de seriedad. Todos recordamos con nostalgiosa alegría su disfraz de cónsul romano con el cual ensalzaba en esotéricos bandos a la homenajeada Marina Waisman en el Congreso de Patrimonio que organizamos en Salta en 1982. Una última mirada consecuente hasta el fin con su responsabilidad cívica: Iván participó en la directiva del Museo de la Memoria en Rosario que consiguió su sede en el año 2010 y en la oportunidad marcó con claridad el espíritu de su tarea: “No tengo sentido de revancha, ni de venganza, jamás quisiera reparar una atrocidad con otra atrocidad. Los Derechos Humanos caben también para nuestros adversarios y, fíjense, que no digo enemigos, sino adversarios”. Su lucha fue siempre en definitiva un reclamo permanente para respetar la dignidad de la persona. Esa misma dignidad que testimonió en su vida. El CEDODAL lo despide con todo cariño.
Ramón Gutiérrez

MARÍA ELENA FOGLIA
El 10 de julio falleció en Córdoba, María Elena Foglia, Marilú para sus amigos, y una maestra para sus seguidores y discípulos que reconocían en ella, más allá de su inteligencia y su don de docente excepcional y profesional muy competente, su capacidad extraordinaria de promover nuevas actividades y organizar equipos. Como rasgo distintivo de sus acciones señalamos su compromiso ético y ciudadano en todas las labores emprendidas tanto desde la cátedra y la gestión universitaria, como desde la Administración pública en especial en la Secretaría de Planeamiento en la Municipalidad de Córdoba. El recuerdo de esta personalidad singular estará asociado en el campo académico, a los libros todos en coautoría, que nos ha dejado: “La cuadrícula en el desarrollo de la ciudad hispanoamericana, el caso Córdoba”, con su tomo 1 (1573-1810) y el 2 (1810-1916); “Los procesos de modernización en Córdoba, 1880- 1940” y los “Pequeños poblados históricos, del norte cordobés”, mostrando siempre en ellos su rol de conductora. Para sus numerosos discípulos directos, de universidades del país, españolas y sudamericanas serán inolvidables sus clases y talleres de ejercitación y de diseño urbano. Creadora de la Secretaría de Investigación y Posgrado en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Córdoba en 1984, de la Maestría de Desarrollo Urbano en 1990, investigadora reconocida de temas de la ciudad y el territorio, combinaba su tarea académica con su actividad en el campo de la planificación. Fue directora de un equipo que produjo en 1978, un documento señero para la ciudad de Córdoba el EDOU (Esquema de ordenamiento urbano), entre otros muchos planes y asesoramientos sobre ese campo en el país. Desde 2004 era Profesora Emérita de la Universidad de Córdoba y estaba a cargo de la dirección del incipiente doctorado en ciencias del diseño en la Facultad de Arquitectura, de esa casa de estudios. Vaya nuestro sentido homenaje y recuerdo y el agradecimiento por todo lo que nos ha dejado.
Noemí Goytía

LAURA AMARILLA (Añatuya, 1951 – Córdoba, 2012)
Nuestra compañera y amiga del CEDODAL, Laura Amarilla nos abandonó definitivamente en este mes de agosto del 2012. Presidente del TICCIH de la Argentina desde el año 2009, acompañó la tarea del CEDODAL desde sus inicios, con un entusiasmo realmente conmovedor. Laura fue desde la reorganización de la filial argentina del TICCIH una activa protagonista en la defensa del patrimonio industrial, participando dinámicamente en nuestras actividades y organizando el II Encuentro Internacional que, en el año 2009, se realizó en Córdoba sobre el Patrimonio industrial alimentario. Graduada de Arquitecta en la Universidad Nacional de Córdoba, hizo un Posgrado de Especialización. Análisis, crítica y recuperación de centros urbanos en el ICCROM de Roma. Se especializó en Conservación del Patrimonio edificado en el CICOP en Buenos Aires y completó un. Posgrado de Formación Superior en Artes en la Universidad Nacional de Córdoba. Fue Docente e Investigadora de Historia de la Arquitectura en la Universidad Nacional de Córdoba y publicó varios trabajos en temas de su especialidad. Participó en numerosos congresos en países vecinos, así como en Europa, habiendo encarado una extensa investigación con profesores de la Universidad de Turín y de Asturias. Laura tenía terminada su Tesis sobre «Teoría y praxis de la intervención en la obra de arte: el tema de la autenticidad frente a las nuevas tecnologías» que lamentablemente ya no podrá defender. Sus compañeros de trabajo y acción patrimonial en Argentina la recordaremos siempre por sus capacidades y talentos profesionales, pero también por su calidad humana, su espíritu de compañerismo y solidaridad y la abnegada disposición con que supo encarar su prolongada enfermedad hasta su ausencia definitiva.
Graciela María Viñuales

BIENAL DE VENECIA. PABELLÓN ARGENTINO
El CEDODAL colaboró con la Dirección de Cultura del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto en la presentación del Pabellón Argentino en la Bienal de Arquitectura que se realiza desde el mes de agosto en Venecia. Es ésta la primera vez que la Argentina presenta su arquitectura en un pabellón propio que Italia cediera en la zona del Arsenal y que fuera restaurado para esta Bienal. El contenido de la muestra ha sido diseñado por Clorindo Testa bajo la coordinación académica de la embajadora Magdalena Faillace y con la colaboración de Co-curadores como han sido Enrique Cordeyro, Hernán Bisman y Juan Fontana. En el Comité Organizador participaron representantes de la FADEA, del Consejo Profesional, de la Sociedad Central de Arquitectos, del CEDODAL, de la Bienal de Arquitectura y otros especialistas. Bajo el lema de “Identidad en la diversidad”, la presentación argentina abarcaba cinco secciones correspondientes a los temas de Diversidad, Identidad, Territorio, Memoria y Soberanía. Dentro de estas líneas, el CEDODAL preparó el contenido de las correspondientes al tema de la “Memoria” sobre la presencia italiana en la arquitectura argentina y el de “Soberanía” con referencia explícita a la arquitectura y el planeamiento realizados en las islas Malvinas entre 1764 y 1833. Para la presentación de este último tema se reprodujeron, entre otros materiales, el estudio y los dibujos efectuados por el arquitecto Alberto de Paula y editados en la revista Documentos de Arquitectura Nacional Nº 1 en 1973 y los estudios de Rafael Saiegh sobre la presencia francesa en las Malvinas. El texto sobre “Memoria de los arquitectos italianos en la Argentina” fue preparado por el arquitecto Ramón Gutiérrez. Fue editado un Catálogo del pabellón.

CONGRESO PANAMERICANO EN MACEIÓ
Entre el 27 y el 29 de noviembre se realizará en Maceió- Alagoas (Brasil) el XXIV Congreso Panamericano de Arquitectos bajo el título “Vivir el Territorio. Imaginar América”. En la oportunidad se abordarán diversas dimensiones temáticas propuestas para arquitectos de nuestro continente: La casa, La metrópoli, Las celebraciones, Encuentro y Soledad, Sistemas de Representación, Virtualidad y Territorios verdes.
Informes: arq. Rafael Tavares www.rafaeltavares.arq.br y www.xxivcpa.com.br

EDICIÓN DE LA RED AVI DE ARQUITECTURA VERNÁCULA IBEROAMERICANA
Después de la reunión de la Red AVI mantenida en Lima, surgió la idea de editar un libro con aportes de profesionales ajenos a la red, para ir ampliando los contactos en la península ibérica y América Latina. El proyecto del libro fue presentado por Graciela Viñuales en la reunión siguiente que se llevó a cabo en Bogotá, edición en la que se cubrirían amplias zonas de esos territorios. Con enfoques variados en donde lo técnico se une a lo antropológico y en donde a veces resaltan valores patrimoniales ya consagrados, se busca dar una mirada extensa al tema proponiendo asimismo una revalorización y el rescate de las enseñanzas que esa arquitectura anónima puede proyectar a las arquitecturas actuales. El material se entregará a la Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla, sede del proyecto Red AVI financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que quedará encargada de la edición.

CURSO INTERNACIONAL SOBRE CONSERVACIÓN DE SITIOS ARQUEOLÓGICOS
La Dirección General de Patrimonio Cultural y su Programa Qhapaq Ñan Salta, organizan este Curso teórico práctico a desarrollarse en Salta capital y en el Valle Calchaquí, cerca del Pueblo de Cachi, entre el 15 y el 27 de octubre de 2012. Cuenta con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Nación, El Consejo Federal de Cultura, la Dirección Nacional de Patrimonio y Museos, la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos, las Municipalidades de Cachi, La Poma y Payogasta, el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, la National Geographic Society, LAN Líneas Aéreas y el V Comando de Brigada de Montaña del Ejercito Argentino y Cámara de Turismo de Salta. Más información: qhapaqnansalta@gmail.com o en el blog http://qhapaqnan-salta-argentina.blogspot.com/

EQUIPO DE TRABAJO 2012
DIRECTOR: Ramón Gutiérrez ramongut@interserver.com.ar
VICEDIRECTORA: Graciela María Viñuales cenbarro@interserver.com.ar
COORDINADORA TÉCNICA: Patricia Méndez patrimen@gmail.com
COORDINADOR EDITORIAL: Julio Cacciatore juliocacciatore@ciudad.com.ar
ARTE LATINOAMERICANO: Rodrigo Gutiérrez Viñuales rgutierr@ugr.es
AMBIENTE Y TERRITORIO: Alejo Gutiérrez Viñuales alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com
INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN: Carlos Balmaceda, Liliana Lolich, Elisa Radovanovic y Diana Rosemberg
INFORMÁTICA: Dora Castañé, Marta García Falcó y Martín Gutiérrez Viñuales
DOCUMENTALISTAS: Leandro Bukavec, Leandro Daich, Margarita Gibbons, Catalina Malnero Bistuer, Susana Mendigochea y Lucía Rud.
PORTAL EN INTERNET: www.cedodal.com

ASOCIACIÓN CIVIL CEDODAL
PRESIDENTE: Patricia Méndez
SECRETARIO: Ramón Gutiérrez
TESORERO: Carlos Balmaceda
VOCAL: Graciela María Viñuales
REVISORES: Martín Gutiérrez Viñuales y Alejo Gutiérrez Viñuales